《 滿文老檔 》，亦稱《 老滿文原檔 》、《 無圈點檔 》，是 滿文 創制後的第一部滿文文獻，為 編年體 史書。由 額爾德尼 、 噶蓋 、 庫爾纏 等撰，共40冊。 《满文老档》是经过清廷编辑整理过的满文档案，不等同于《旧满洲档》（又稱《滿文原檔》、《老滿文檔》）。 《滿文老檔》記事起於明 萬曆 三十五年（清天命前九年，1607年），迄於明 崇禎 九年（清 崇德 元年，1636年），明万历二十七年（1599年） 努尔哈赤 命额尔德尼和噶盖创制满文，称为“ 无圈点满文 ”或“老满文”。《滿文老檔》最早是用無圈點老滿文書寫，夾雜有 蒙古文 。 皇太极 命 达海 对老满文进行改造，称为“加圈点满文”或“新满文”。 天聰 六年（1632年）後，《滿文老檔》又使用加圈點新滿文，記載著清人入關前努爾哈赤、皇太極兩朝的歷史、經濟、軍事、文化等史料。 1905年該書由日本漢學家 內藤湖南 在 瀋陽故宮 的崇謨閣裡再度發現，向學術界介紹。《滿文老檔》的名字是由內藤湖南命名。 [ 1 ] 《滿文老檔》文法結構簡單，內容生動有趣，開啟了滿族作家文學之先河。《滿文老檔》原稿本37冊，1935年又發現3冊，合計40冊，現存於 臺北 國立故宮博物院 。 乾隆 四十三年（1778年）依据《满文老档》原本重抄，分老满文本和新满文本两部重抄本，乾隆四十四年自北京移至 盛京崇谟阁 ，现保存於 中国第一历史档案馆 與 辽宁省档案馆 。 ^ 滿文老檔 . 『ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典』。コトバンク. 2025-6-25 [ 2025-06-25 ] . （原始内容 存档 于2025-06-25） （日语） . 请检查 |date= 中的日期值 ( 帮助 )

〈中日兩國對於兩種滿文老檔的研究〉，《二十世紀之史學》，臺北：正中書局，1956。 欧立德：〈 滿文檔案與新清史 （ 页面存档备份 ，存于 互联网档案馆 ）〉。 刘厚生. 从《旧满洲档》看《满文老档》中的伪与误 . 《清史研究》. 1991, 6 (4) [ 2024-04-29 ] . （原始内容 存档 于2024-08-19）. 自2025年5月缺少注脚的条目 字数已超过3000字节的小作品